All Apologies / NIRVANA 和訳（関西弁）

どないせっちゅうねん？
ぜんぶワテがわるいわー
なに言えっちゅうねん？
あぁ、言ったる、オカマや、おまえら、全員
なに書けちゅうねん？
もう権利ガタ落ちやー
どうなれっちゅうねん？
あぁ、わるい、ワテがわるい

おてんとう、
おてんとうさまん中で、なんかひとつに感じるわー
あたたかい
陽気でなー
結婚して、
葬られるんやー

ほなさいならー

｛原文｝

What else should I be?
All apologies.
What else could I say?
Everyone was gay.
What else could I write?
I don't have the right.
What else should I be?
All Apologies.

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married!
Buried!

※勢いでやってしまい、お詫び申し上げます